French-German translations for forêt tropicale

Dschungelder
RegenwaldderDas ist natürlich äußerst schlecht für diesen einzigartigen Bereich des Regenwaldes, der verwüstet werden wird. C'est évidemment une catastrophe pour cette partie unique de la forêt tropicale humide qui sera dévastée. Änderungen der Landnutzung, wie durch die Entwaldung und Zerstörung des Regenwaldes, machen mindestens 18 % der gegenwärtigen CO2-Emissionen aus. Le changement apporté à l'utilisation des terres, notamment la déforestation et la destruction de la forêt tropicale, représente au moins 18 % des émissions actuelles de CO2. Für die erhöhte Nachfrage nach Bio-Diesel werden bereits jetzt tausende Hektar des Regenwaldes abgeholzt, um Palmöl zu gewinnen. Des milliers d'hectares de forêt tropicale ont déjà été nettoyés pour l'extraction de l'huile de palme afin de satisfaire la demande croissante en biocarburant.

Urwaldder
Pro Stunde wird tropischer Urwald von der Größe von dreihundert Fußballfeldern in Palmenplantagen umgewandelt. La forêt tropicale vierge est transformée au rythme de trois cents terrains de football par heure en plantations de palmiers à huile.